1
00:00:09,134 --> 00:00:14,14
我們已經看到了
七月的路面結冰。

2
00:00:19,228 --> 00:00:22,314
心涼了，一定是…

3
00:00:25,859 --> 00:00:28,820
急凍先生再次發動攻擊。

4
00:00:29,29 --> 00:00:30,531
克什米爾之星

5
00:00:35,35 --> 00:00:37,913
他在追
大冰塊。

6
00:00:43,168 --> 00:00:46,547
他凍結了守衛。

7
00:00:48,799 --> 00:00:52,177
搞得大家都滑倒了。

8
00:00:55,472 --> 00:00:58,684
讓真實出現
蝙蝠俠，請。

9
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
一擊
對於蝙蝠俠

10
00:01:01,645 --> 00:01:04,481
該死的。
又沮喪了。

11
00:01:07,609 --> 00:01:10,946
但是等等。
一條新賽道。

12
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
一位陷入困境的公主。

13
00:01:21,915 --> 00:01:24,376
活力二人組
來救援。

14
00:01:28,422 --> 00:01:30,173
熱的。

15
00:01:31,675 --> 00:01:36,263
寒冷的。恐怖。
冷得很。

16
00:01:36,471 --> 00:01:39,516
但是等等。
最可怕的事情還沒到來。

17
00:02:27,856 --> 00:02:32,152
老鼠喜歡起司

18
00:02:56,927 --> 00:02:58,53
醫院
歌德城

19
00:02:58,261 --> 00:03:03,767
超密室的午夜
Mark 7 除霜器...

20
00:03:03,975 --> 00:03:06,561
...醫院的
哥譚市...

21
00:03:06,770 --> 00:03:13,777
...dlOS 孤獨的身影靜靜地躺著，
平靜，安詳。

22
00:03:18,115 --> 00:03:22,411
即時冰箱。
凡人。

23
00:03:23,161 --> 00:03:26,623
如果我能把手放開就好了
在那個惡棍凍結先生之上。

24
00:03:26,832 --> 00:03:28,291
耐心一點，奧哈拉。

25
00:03:28,500 --> 00:03:31,545
沒有選舉產生的公職人員
人們可以釋放自己的情緒...

26
00:03:31,753 --> 00:03:36,925
……撤銷你的盡責
並執行法律程序。

27
00:03:42,764 --> 00:03:46,143
-有機會嗎？
-你想要什麼，奇蹟？

28
00:03:46,351 --> 00:03:49,688
我盡我所能，做到最好
我可以，而且這就是我能做的。

29
00:03:49,896 --> 00:03:53,942
放鬆點，文斯。
這對我們所有人來說都很困難。

30
00:03:54,443 --> 00:03:58,488
如果我可以提高它的溫度
身體逐漸...

31
00:03:59,30 --> 00:04:04,995
……或許還有機會。
但這是困難的，一個學位，很早。

32
00:04:05,203 --> 00:04:06,288
溫度計

33
00:04:12,794 --> 00:04:16,757
我擔心這將是一個漫長的過程
和令人不安的守夜。

34
00:04:16,965 --> 00:04:19,926
兩個精美的標本
的男子氣概。

35
00:04:23,472 --> 00:04:25,140
因為？

36
00:04:43,533 --> 00:04:46,411
——願主聖潔！
-看！

37
00:05:02,260 --> 00:05:05,263
我們中斷我們的編程
定期重複本通訊。

38
00:05:05,472 --> 00:05:09,643
蝙蝠俠和羅賓還活著。
我再說一遍，他們還活著。

39
00:05:09,851 --> 00:05:13,897
在經歷了一次近乎致命且非常嚴重的事件之後
昨晚的神秘攻擊…

40
00:05:14,105 --> 00:05:17,317
...Dynamic Duo 被凍結
瞬間被襲擊者...

41
00:05:17,526 --> 00:05:21,822
..誰偷走了桑德拉公主並逃跑了
與著名的 Ghiaccio Circulo 鑽石。

42
00:05:22,30 --> 00:05:24,866
幾乎殺人的兇手仍然逍遙法外。

43
00:05:25,75 --> 00:05:27,994
現在，我們回到體育場
哥譚市舉行儀式...

44
00:05:28,203 --> 00:05:33,124
...今天比賽的先例
風城的老鷹和貓。

45
00:05:33,667 --> 00:05:35,627
- 老闆？
- 繼續吧，莫。

46
00:05:36,545 --> 00:05:40,215
-不能。
-哦，對不起。

47
00:05:44,511 --> 00:05:45,595
嗯，
它是怎麼出來的？

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,806
-大鑽石行動完成。
-好的。

49
00:05:48,14 --> 00:05:50,600
-你想要哪裡？
-這裡，我能看到的地方，快點。

50
00:05:50,809 --> 00:05:53,854
-並告訴飛機縮放、縮放、縮放。
-明白了，老闆。

51
00:05:57,983 --> 00:06:02,279
蝙蝠俠，你還活著，但孤單一人
很短一段時間。

52
00:06:02,487 --> 00:06:06,700
現在我擁有了最珍貴的鑽石
我權力範圍內的每個人。

53
00:06:06,908 --> 00:06:11,288
要恢復它，您必須
死吧，死吧，死吧。

54
00:06:11,496 --> 00:06:14,457
下午好，棒球迷們。
從布魯諾·迪亞斯的私人房間…

55
00:06:14,666 --> 00:06:17,544
……在哥譚的新球場。
桑德拉·德·莫利諾公主...

56
00:06:17,752 --> 00:06:21,256
....準備投第一個球
這場偉大的慈善比賽...

57
00:06:21,464 --> 00:06:25,93
……兩個最強對手之間
在任何聯賽中都是致命的。

58
00:06:25,302 --> 00:06:28,763
這是美好的一天，
美好的一天。

59
00:06:28,972 --> 00:06:32,809
但並沒有更美麗
比美麗的公主。

60
00:06:40,317 --> 00:06:41,902
準備好？

61
00:06:42,485 --> 00:06:45,488
好吧，我確定我不能扔
就像他偉大的保羅·迪亞曼特......

62
00:06:45,697 --> 00:06:47,699
....但是，好吧，我有
幾條曲線。

63
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
玩球。

64
00:07:11,264 --> 00:07:15,810
我很興奮。
其中一部分就是再次見到你，布魯諾。

65
00:07:16,19 --> 00:07:19,606
哦，我只是很抱歉現在的情況
他們不可能是最有利的。

66
00:07:19,940 --> 00:07:22,108
失去鑽石
昨晚的吉亞喬圓。

67
00:07:22,317 --> 00:07:25,111
哦，那個。嗯，謝謝你
我的員工...

68
00:07:25,320 --> 00:07:29,449
……還有那兩個偉大的生物，
蝙蝠俠和羅賓還活著。

69
00:07:29,658 --> 00:07:32,702
我願意付出一切
有一天會見到他們。

70
00:07:32,911 --> 00:07:37,457
-當然是社交方面。
-也許有一天你會的。

71
00:07:44,464 --> 00:07:47,634
我很想看到球場
保羅·迪亞曼特。

72
00:07:47,842 --> 00:07:52,138
- 真的像他們說的那麼好嗎？
-更好的。非常好，女士。

73
00:07:52,347 --> 00:07:53,974
我的意思是，
殿下。

74
00:07:54,182 --> 00:07:56,685
注意，你的注意
請。

75
00:07:56,893 --> 00:07:59,229
陣容變化。

76
00:07:59,437 --> 00:08:04,234
哥譚市老鷹投手，
77號。

77
00:08:04,442 --> 00:08:08,780
肯尼·艾倫
保羅·迪亞曼特.

78
00:08:08,989 --> 00:08:12,617
顯然，
保羅·迪亞曼特是...

79
00:08:13,118 --> 00:08:17,330
好吧，我們不確定
發生的事情。

80
00:08:17,622 --> 00:08:19,708
我不明白。

81
00:08:20,417 --> 00:08:21,459
我已經明白了。

82
00:08:21,668 --> 00:08:25,130
三擊
你已經出局了 蝙蝠俠

83
00:08:26,256 --> 00:08:28,425
Diamond的意思是“鑽石”
用英語。

84
00:08:28,633 --> 00:08:31,720
-先生。凍結。
-我以為蝙蝠俠已經脫離危險了。

85
00:08:31,928 --> 00:08:33,138
這意味著什麼？

86
00:08:33,346 --> 00:08:36,558
請原諒我們，公主。
我忘了我們還有一個會議...

87
00:08:36,766 --> 00:08:39,269
...在布魯諾迪亞斯基金會
預定今天下午。

88
00:08:39,477 --> 00:08:41,855
你不能錯過
董事會。

89
00:08:43,773 --> 00:08:47,277
嗯，從來沒有...

90
00:08:50,739 --> 00:08:52,449
我們唯一的線索。

91
00:08:52,657 --> 00:08:54,284
依照樓主的說法
鑽石...

92
00:08:54,492 --> 00:08:58,246
……三個卑鄙的男人來訪
今天早上迪亞曼特的公寓。

93
00:08:58,455 --> 00:09:02,292
後來當他去打掃公寓時，
迪亞曼特不在那裡，只有這張紙條。

94
00:09:04,44 --> 00:09:08,89
“你很快就會聽到我的條件。”
就這樣？

95
00:09:08,381 --> 00:09:11,51
-還有這個。
-先生。凍結，還有誰？

96
00:09:11,259 --> 00:09:13,303
恐怕你是對的。

97
00:09:15,847 --> 00:09:18,475
這是戈登專員。

98
00:09:28,693 --> 00:09:32,405
-戈登專員，你還在嗎？
- 我們都在這裡聽。

99
00:09:32,614 --> 00:09:38,703
-奧哈拉酋長、蝙蝠俠、羅賓。
-蝙蝠俠，完美。絕對完美。

100
00:09:38,912 --> 00:09:45,919
你在那裡，我也在這裡，帶著你最
棒球場的珍貴鑽石。

101
00:09:46,127 --> 00:09:50,256
聰明，是嗎？
鑽石鑽石.

102
00:09:50,465 --> 00:09:52,342
- 和他們說話。
-我是保羅·迪亞曼特。

103
00:09:52,550 --> 00:09:56,96
這個古怪的角色有我
在這裡有一個狂野的墊子。

104
00:09:56,304 --> 00:09:58,223
- 保羅在哪裡，在哪裡？
-誰知道在哪裡？

105
00:09:58,431 --> 00:10:01,101
今天早上有人給我下了藥
他們把我帶到這裡。

106
00:10:02,811 --> 00:10:04,813
-先生。寒冷的。
- 是的？

107
00:10:05,21 --> 00:10:07,440
你想釋放多少？
到鑽石？

108
00:10:07,649 --> 00:10:09,818
我想要多少錢？

109
00:10:12,320 --> 00:10:17,242
沒有什麼。如果單幀...
我的意思是，一枚紅分。

110
00:10:17,450 --> 00:10:20,745
-不是錢。沒有什麼。
-然後呢？

111
00:10:20,954 --> 00:10:22,664
簡單，非常簡單。

112
00:10:22,872 --> 00:10:26,709
I will exchange a launcher
棒球...

113
00:10:26,918 --> 00:10:30,255
……對於蝙蝠俠來說。

114
00:10:31,214 --> 00:10:33,591
絕不是。

115
00:10:33,800 --> 00:10:37,971
As protector of our city, I cannot
allow you to risk your life on purpose.

116
00:10:38,179 --> 00:10:41,15
-You will go over my corpse.
-對不起。

117
00:10:41,224 --> 00:10:44,310
迪亞曼特是數百萬人的偶像
易受影響的男孩...

118
00:10:44,519 --> 00:10:45,687
..那些欽佩他的人。

119
00:10:45,895 --> 00:10:51,25
他必須活著激勵當今的年輕人
誰將成為明天的男人。

120
00:10:51,860 --> 00:10:54,904
我接受你的條件。
我們何時何地見面？

121
00:10:55,113 --> 00:10:57,657
-僅有的？
-僅有的。

122
00:11:02,871 --> 00:11:05,582
你可以自由發言。
沒有人在聽。

123
00:11:07,250 --> 00:11:08,751
我會在那裡。

124
00:11:10,795 --> 00:11:14,883
羅賓，現在是時候了
我得一個人去。

125
00:11:16,926 --> 00:11:18,678
我做出了承諾。

126
00:11:29,898 --> 00:11:33,651
給他一抹溫暖
讓急凍人先生感到不寒而慄。

127
00:11:35,278 --> 00:11:38,740
羅賓會等嗎？

128
00:11:41,201 --> 00:11:43,745
如果穆罕默德不去山上。
我愛里卡多...

129
00:11:43,953 --> 00:11:47,540
……這座山必須屬於穆罕默德。
下午茶時間。

130
00:11:47,749 --> 00:11:49,209
神聖的打擾。

131
00:11:49,417 --> 00:11:51,961
誰有時間在一個地方喝茶
這樣的時間？

132
00:11:52,170 --> 00:11:55,632
威靈頓就有了。
即使在滑鐵盧。

133
00:11:55,965 --> 00:12:00,970
嗯，我猜有一點
額外的能量不會傷害我。

134
00:12:01,596 --> 00:12:03,723
-布魯諾先生在哪裡？
-那裡。

135
00:12:03,932 --> 00:12:05,308
那？

136
00:12:05,516 --> 00:12:09,812
-我偷偷在上面安裝了追蹤器。
-偷偷？我愛里卡多。

137
00:12:10,21 --> 00:12:12,732
我是否明白您一直在關注
偷偷地向主...

138
00:12:12,941 --> 00:12:15,693
-...在您不知情或未經您同意的情況下？
-神聖的夏洛克福爾摩斯。

139
00:12:15,902 --> 00:12:18,71
我該如何幫助你
不知道它在哪裡？

140
00:12:18,279 --> 00:12:19,948
-那麼，你有危險嗎？
-相當。

141
00:12:20,156 --> 00:12:21,824
-在哪裡？
-那裡。

142
00:12:23,743 --> 00:12:26,621
就在偏僻的地方。

143
00:13:14,210 --> 00:13:19,757
- 你還好嗎，保羅？不用擔心。
-我想是的，蝙蝠俠。

144
00:13:19,966 --> 00:13:21,759
不用擔心。

145
00:13:23,11 --> 00:13:26,723
我已經準備好去實現我的
交易的一部分。跟我做你想做的事吧！

146
00:13:50,413 --> 00:13:54,292
-先生。鑽石，你還好嗎？
-發生了什麼事？

147
00:13:54,500 --> 00:13:58,629
-羅賓。奇蹟男孩。
- 不用擔心。他們有蝙蝠俠。

148
00:13:58,838 --> 00:14:02,800
我一直在關注他們。
我在上面放了一個追蹤器。

149
00:14:03,09 --> 00:14:05,219
小心投擲手臂。

150
00:14:11,851 --> 00:14:15,897
之後放入超級冷藏室
急凍人先生的藏身處…

151
00:14:16,105 --> 00:14:23,112
……蝙蝠俠逐漸康復
背後那股膽怯的攻擊。

152
00:14:28,409 --> 00:14:31,245
-我的腰帶。
- 你在找這個嗎？

153
00:14:33,831 --> 00:14:37,335
這條腰帶非常巧妙。

154
00:14:37,710 --> 00:14:43,883
蝙蝠繩、蝙蝠迴力鏢、炸藥、
氣體顆粒和其他東西...

155
00:14:44,92 --> 00:14:46,552
……真是想像力。

156
00:14:46,761 --> 00:14:50,973
當你擁有它時，它是最有用的。

157
00:14:51,349 --> 00:14:57,63
如果我是你，蝙蝠俠，我就不會嘗試移動
您舒適溫暖的區域。

158
00:14:57,271 --> 00:15:02,235
留下一個不只是愚蠢
24℃的溫暖溫度好嗎？ …

159
00:15:02,443 --> 00:15:07,281
……要進入零下 45 度的氣候，它是
對系統也有危險。

160
00:15:12,36 --> 00:15:13,79
看？

161
00:15:13,287 --> 00:15:17,959
甚至你的手套，冷空氣
它像成千上萬根針一樣刺入。

162
00:15:20,294 --> 00:15:23,756
難道我不對嗎？
我是對的。

163
00:15:23,965 --> 00:15:28,52
你說得對，冷魚。
接下來怎麼辦？

164
00:15:29,262 --> 00:15:34,976
這取決於。這取決於。
當然，最終你會死。

165
00:15:35,184 --> 00:15:38,938
但如何、何時、何地，
幸好快...

166
00:15:39,147 --> 00:15:42,859
...0 慢得令人痛苦，
這取決於。

167
00:15:43,67 --> 00:15:45,695
-這取決於什麼？
-你的。

168
00:15:45,903 --> 00:15:48,573
-我？
-我也是。

169
00:15:48,781 --> 00:15:53,494
你的行為和我的感受
到時候。

170
00:15:55,913 --> 00:15:57,206
視情況而定。

171
00:16:05,465 --> 00:16:11,554
愚蠢的。我警告過你不要
溫度突然變化。

172
00:16:12,763 --> 00:16:15,892
空氣凍結你的肺，
是嗎？

173
00:16:16,100 --> 00:16:22,190
寒冷、寒冷、冰冷的空气冻结了你的
肺像槳一樣。

174
00:16:22,398 --> 00:16:26,861
现在你知道当空气中我的感受
天氣很熱，我像你現在一樣無法呼吸。

175
00:16:27,862 --> 00:16:29,322
你凍僵了，是嗎？

176
00:16:30,656 --> 00:16:37,497
如果我愿意，我可以把你冻死，
但還沒有。還沒有。

177
00:16:38,164 --> 00:16:40,374
你不应该那么容易死的。

178
00:16:42,502 --> 00:16:44,45
現在...

179
00:16:47,48 --> 00:16:49,08
...我按下一个按钮...

180
00:16:49,634 --> 00:16:54,764
....宜人的溫度，
溫暖 24 C*。

181
00:16:54,972 --> 00:16:58,351
有了这个，我就能控制每一个
你的動作。

182
00:16:58,559 --> 00:17:02,605
我可以决定你可以去哪里
以及你不能去的地方。

183
00:17:02,813 --> 00:17:07,860
現在走溫暖的路
走向餐廳。

184
00:17:36,389 --> 00:17:39,642
我是不是忘了說我們有
另一位客人來吃飯...

185
00:17:39,850 --> 00:17:43,437
……做出決定的人
不請自來？

186
00:17:47,567 --> 00:17:49,151
來吧，來吧，
你們兩個。

187
00:17:49,360 --> 00:17:52,196
他們幾乎沒有說過兩個字
晚餐時你們之間。

188
00:17:52,405 --> 00:17:54,657
發生了什麼事，你不是嗎
你喜歡烤牛肉嗎？

189
00:17:56,75 --> 00:17:58,452
哦，我知道。
這是菠菜。

190
00:17:58,661 --> 00:18:01,539
讓男孩走吧。
他從來沒有傷害過你。

191
00:18:01,747 --> 00:18:04,542
他唯一的罪行就是不服從
我的命令是不要跟著我…

192
00:18:04,750 --> 00:18:06,836
..放置那個
我身上的追蹤器。

193
00:18:07,44 --> 00:18:09,171
我對你深表同情，
蝙蝠俠。

194
00:18:10,131 --> 00:18:14,802
不幸的是，現在的男孩
他知道我的藏身之處，我能做什麼？

195
00:18:17,972 --> 00:18:22,351
烤阿拉斯加，
我最喜歡的甜點。

196
00:18:22,560 --> 00:18:26,522
我們將會有這個東西
這種很特別的酒...

197
00:18:26,731 --> 00:18:29,483
……三重奏，非常輕微。

198
00:18:29,692 --> 00:18:33,863
十秒在我手中，
適當地冷卻...

199
00:18:34,71 --> 00:18:39,910
...香檳30秒，1分鐘
對於馬丁尼來說，又好又冷，是的。

200
00:18:40,119 --> 00:18:45,291
-不適合我，謝謝。
-哦，對不起。我忘了你不喝酒。

201
00:18:46,542 --> 00:18:49,170
然後吃你的甜點。

202
00:18:49,378 --> 00:18:53,299
你知道，不知何故
非常抱歉...

203
00:18:53,507 --> 00:18:58,95
……不得不消滅這麼強大的人。
這是一個很大的恥辱。

204
00:18:58,304 --> 00:19:01,724
冷先生，
放棄。

205
00:19:01,932 --> 00:19:04,644
我們可以為您提供
醫療幫助。

206
00:19:04,852 --> 00:19:06,771
在監獄裡？

207
00:19:07,271 --> 00:19:12,485
我不相信。不。
你必須為你對我所做的事付出代價…

208
00:19:12,693 --> 00:19:19,450
……讓我再也不這樣生活了
感受夏日溫暖的微風…

209
00:19:19,659 --> 00:19:23,829
..再也感受不到別人的溫暖
木材在冬天燃燒。

210
00:19:24,288 --> 00:19:29,835
復仇，這就是我所需要的。
復仇！我一定會報仇的！

211
00:19:30,503 --> 00:19:31,545
現在！

212
00:19:35,800 --> 00:19:37,843
蝙蝠俠，寒冷！

213
00:19:48,521 --> 00:19:51,273
-對不起。我在甜點上滑倒了。
-你試過了。

214
00:19:51,482 --> 00:19:55,903
這才是衡量一個男人的真正標準
不管輸贏，你都要努力。

215
00:19:56,487 --> 00:20:00,408
現在，你就會知道那是什麼感覺了…

216
00:20:00,616 --> 00:20:03,953
....慢慢凍結
直到死亡。

217
00:20:07,415 --> 00:20:09,458
慢慢地。

218
00:20:10,835 --> 00:20:13,170
慢慢地。

219
00:20:13,963 --> 00:20:15,297
迷人吧？

220
00:20:16,716 --> 00:20:21,762
非常迷人。現在我按下按鈕
而且只能容納一個人。

221
00:20:27,17 --> 00:20:28,436
-停留。
-不，蝙蝠俠。

222
00:20:28,644 --> 00:20:30,688
這是命令，孩子。

223
00:20:30,896 --> 00:20:33,107
多有趣。

224
00:20:33,524 --> 00:20:36,736
現在羅賓可以看到你了
先死。

225
00:20:36,944 --> 00:20:38,654
蝙蝠俠。

226
00:20:38,863 --> 00:20:42,658
幾秒鐘後，
你將根本無法動彈。

227
00:20:42,867 --> 00:20:46,36
現在告訴我，蝙蝠俠，
感覺如何？

228
00:20:46,245 --> 00:20:49,123
凍住是什麼感覺
直到死亡？

229
00:20:53,711 --> 00:20:58,507
就在按鈕上。
意想不到的轉折是公平的遊戲。

230
00:21:10,644 --> 00:21:12,188
你不知道你穿的是什麼...

231
00:21:12,396 --> 00:21:18,110
....我的超保暖內衣
對於極冷的情況。

232
00:21:18,319 --> 00:21:20,905
你的意思是，你假裝
你凍僵了嗎？

233
00:21:21,113 --> 00:21:25,493
之前會比零下45度還要冷
我可以打敗蝙蝠俠嗎，急凍人先生。

234
00:21:25,701 --> 00:21:27,495
幫我！
幫我！

235
00:21:27,703 --> 00:21:31,582
凍結細胞大小的區域。那
會保留它直到我們變得涼爽為止。

236
00:21:35,169 --> 00:21:36,629
蝙蝠俠！

237
00:21:36,837 --> 00:21:39,757
向上，向上，向上。

238
00:21:51,435 --> 00:21:53,229
你的武器，放下吧！

239
00:21:54,230 --> 00:21:56,65
不不，
等等，等等。

240
00:22:01,779 --> 00:22:04,323
返回冷卻器，
希梅爾博士。

241
00:22:06,408 --> 00:22:10,287
現在，先生們。
二對三。

242
00:22:10,496 --> 00:22:12,122
我認為賠率
他們是情侶。

243
00:22:24,09 --> 00:22:25,135
這太瘋狂了。

244
00:22:58,836 --> 00:22:59,879
為什麼他們花了這麼長時間？

245
00:23:00,87 --> 00:23:02,464
我來這裡之前給他們打了電話
一個多小時前。

246
00:23:02,673 --> 00:23:05,759
好吧，我們走路
49號公路走錯了。

247
00:23:14,476 --> 00:23:18,355
-說起司。
-更新。不是“奶酪”。

248
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
“急凍先生。”

249
00:23:20,941 --> 00:23:24,820
好吧，再來一張，再來一張。
謝謝，謝謝。

250
00:23:25,404 --> 00:23:26,447
謝謝。

251
00:23:26,655 --> 00:23:30,451
-嗯，你能來真是太好了。
-謝謝你，女士。非常榮幸。

252
00:23:30,659 --> 00:23:34,538
布魯諾！你這個無聊的老傢伙。

253
00:23:34,747 --> 00:23:37,583
你參加了一個愚蠢的會議
在棒球比賽期間。

254
00:23:37,791 --> 00:23:39,251
你怎麼可以？

255
00:23:39,460 --> 00:23:41,378
先工作後享樂，
公主

256
00:23:41,587 --> 00:23:46,91
-那之後你感覺如何，保羅？
-壯麗。我想明天啟動。

257
00:23:46,300 --> 00:23:49,553
我們確實需要你，尤其是
對抗汽車城的那些車輪。

258
00:23:49,762 --> 00:23:51,931
哦，我希望蝙蝠俠
羅賓也在這裡。

259
00:23:52,139 --> 00:23:57,19
我很想謝謝你
個人為了這個和這個…

260
00:23:57,227 --> 00:24:01,565
..代表所有粉絲
當然是哥譚的忠實擁護者。

261
00:24:03,275 --> 00:24:07,321
哦，你們來了，夥計們。
正好趕上甜點。

262
00:24:07,529 --> 00:24:10,658
加布里埃爾，拿來。

263
00:24:17,373 --> 00:24:19,792
烤阿拉斯加。

264
00:24:26,548 --> 00:24:29,301
下週，
蝙蝠俠對抗薩爾達大帝。

265
00:25:14,221 --> 00:25:16,223
[拉丁美洲西班牙語]